La forêt obscure
단테의 신곡을 읽고 책에 등장하는 여러 장소들 중 가장 첫 장에 나오는 '어두운 숲'을 모티브로 제작한 단편 애니메이션이다. 작품의 핵심인 지옥, 연옥, 천국 중 한 곳이 아닌 숲을 택한 이유는, 그곳이 우리 또한 닿을 수 있는 장소이기 때문이다.
단테의 신곡은 단테가 가장 힘들었던 시기라고 할 수 있는 망명 생활 때에 쓰여졌다. 정치적으로 높은 위치를 경험하고, 유배를 당하는 상황 또한 경험한 단테는 인간의 다양한 욕망을 경험했다고 할 수 있다. 단테의 신곡 첫 장의 어두운 숲에서 단테는 다양한 동물을 만나고, 그들에게 쫓기다가 쓰러진 후에 인도자를 따라 지옥, 연옥, 천국을 경험한다. 이때 등장하는 동물들은 인간의 여러 욕망을 상징한다고 볼수 있으며, 그러한 점에서 그의 작품 속 모든 장소는 상상의 산물일 지언정 어두운 숲 만큼은 현실과 맞닿아 있는 장소라고 볼 수 있다. 어떠한 장소에 닿을 수 있다는 것은, 그곳에 대해 깊이 상상하고, 과감하게 해석할 수 있는 여지를 불러일으킨다.
CNSMDP(Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris)와 협업하여 애니메이터 2인, 작곡가 1인 구성으로 제작한 애니메이션이다.
La forêt obscure
Ce court métrage d’animation a été réalisé en prenant pour motif la forêt obscure, qui apparaît dès le premier chant de La Divine Comédie de Dante, parmi les nombreux lieux évoqués dans l’œuvre. Plutôt que de choisir l’Enfer, le Purgatoire ou le Paradis — les trois espaces centraux du récit — j’ai choisi la forêt, car c’est un lieu auquel nous pouvons, nous aussi, accéder.
La Divine Comédie a été écrite durant la période d’exil de Dante, sans doute l’un des moments les plus difficiles de sa vie. Ayant connu une position politique élevée avant d’être banni, Dante a traversé et observé une grande diversité de désirs humains. Dans la forêt obscure du premier chant, Dante rencontre plusieurs animaux, est poursuivi par eux, s’effondre, puis suit un guide qui le mènera à travers l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Ces animaux peuvent être interprétés comme des symboles des différents désirs humains. Ainsi, même si tous les lieux de La Divine Comédie relèvent de l’imaginaire, la forêt obscure peut être considérée comme un espace en prise directe avec la réalité. Pouvoir atteindre un lieu, c’est ouvrir la possibilité de l’imaginer profondément et de l’interpréter avec audace.
Ce film d’animation a été réalisé en collaboration avec le CNSMDP (Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris), par une équipe composée de deux animateurs et d’un compositeur.
The Dark Forest
This short animated film was created with the Dark Forest from the opening canto of The Divine Comedy by Dante as its motif, after reading the text and reflecting on its many locations. Rather than choosing Hell, Purgatory, or Paradise—the three central realms of the work—the forest was selected because it is a place that we, too, can reach. The Divine Comedy was written during Dante’s exile, a period that can be considered one of the most difficult times of his life. Having experienced both political power and banishment, Dante encountered a wide range of human desires. In the dark forest of the opening canto, Dante meets various animals, is chased by them, collapses, and is then guided toward Hell, Purgatory, and Paradise. These animals are often interpreted as symbols of different human desires. In this sense, although all the places in The Divine Comedy may be products of imagination, the dark forest stands apart as a space that remains closely connected to reality. To be able to reach a place is to be able to imagine it deeply, and to interpret it boldly.
This animation was created in collaboration with the CNSMDP (Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris) by a team consisting of two animators and one composer.
